中国地址该如何翻译成英文
1、号：number/No.以下为翻译方法详细介绍 翻译原则：先小后大。中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号，而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。
2、中国人填地址喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号；而外国人喜欢先说小的后说大的，**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的。
3、翻译方法：中文地址的写法是由大到小的顺序书写，而英文地址的书写是由小到大的书写方法。正规地道美国的写地址方式。
中文地址翻译成英文地址
1、其对应的英文译法分别为East（E.）、South（S.）、West（W.）、North（N.）、Front、Back、Middle、Upper、Inner、Outer。
2、中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。
3、陕西，西安，高新路，31号。翻译：No. 31， Gaoxin Road， Shanxi， Xian.我国城市有用英文等书写的，也有用汉语拼音书写的。
4、中文地址翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。
5、英文地址翻译应该由小到大：江苏省徐州市许庄南里增一楼5门102室 Room 102， Gate 5， 1st floor， Nanlizeng， Xuzhuang， Xuzhou， Jiangsu.弄一般用Lane。
6、中文地址翻译原则 ：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。
中国地址用英文怎么说
汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母，但拼读方法不同，前者是以音标相拼，而后者则是用声母和韵母相拼的，批译时要注意识别，以免错译。
中文地址从大到小写，国、省、市...而英语地址却从小到大，从门牌号写到国家。
Shan village (village不一定要有)， Shi qi town， Fan ou district， Guangzhou city， Guang Dong， China.其实中国地址翻成英文就是拼音，然后从最小说到最大。有些地方可以加上 city 之类的。
Ming District.厦门市 Xia Men 福建省 Fu Jian province 中国 China 其实只要China（中国）够清楚，能送到中国，其它的都是给中国人看的了。我试过打印好中文地址，让朋友贴在信封上，加上CHINA一切搞掂。
No. 7， building 4， lane 280 Hua tuo road， Pudong new area， Shanghai 中国的地址翻译成英文翻译原则：先小后大。