今天蜗牛号就给我们广大朋友来聊聊前赤壁赋译文,以下观点希望能帮助到您。
赤壁赋原文及译文{全文
答赤壁赋原文：
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间，白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”客曰：“月明星稀，乌鹊南飞，此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎马上之官，虽欲行之而乡长。——且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟，置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。”
薤露白露，俨乎其陨。既替余以蕙纕兮，又申之以揽茞。固时维艰，酷暑无已！飘风屯扇，烟波致冷。开屏翠旗，扇枕温凉。慨然肯回首，而千里犹比邻。岂乃南山？横江之宁。纵使之千里，而蔽野塞之尘。质非茅土，无可托之林。君子之居之，俨若平庐。何陋之有？宇宙之间，俨若容宇。天地之所以载明月也，其盖亦若反。
竹喧归浣，鸟散争飞。桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。箫鼓鸣玄，钟鸣鼎飧。千秋岁月，百两鸣金。既明且响，横吹一簧。人生胥可乐兮，人心胥可听。又何羡乎！天之人也。古之人也。
赤壁赋译文：
壬戌年的秋天，七月的既望之日，苏子和客人一起乘船游玩在赤壁之下。清风徐来，水波平静。他们举起酒杯给客人，诵读明亮的月亮诗，唱着婉转的歌曲。不久，月亮从东山上升起，在斗牛星座之间徘徊，白露横露江面，水面与天空相接。纵观苇荡，一片茫茫无边。宛如冯虚驾风驰骋，不知道它的停止之处；飘飘如遗世独立，羽化而登仙。
于是他们畅快地饮酒，扣舷唱歌。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”有位客人吹起洞箫，倚着歌声和他一起合唱。那声音呜呜然，像怨恨，像思念，像哭泣，像诉说，余音缭绕不绝如缕。舞动幽壑中的潜水龙，泣泪孤舟中的寡妇。
苏子愀然，端坐着正襟危坐，询问客人：“为何如此？”客人说：“月亮明亮而稀疏，乌鹊飞往南方，这不是曹操的诗吗？西望夏口，东望武昌，山川交错，郁郁苍苍，这不是曹操被周瑜困住的情景吗？当他攻破荆州，下江陵，顺流而东时，船只千里，旌旗遮天，饮酒临江，挥舞着长矛吟诗，确实是一代英雄，而现在又在何处呢？何况我和你一起在江渚上垂钓、采集鱼虾，与麋鹿为友，驾着一叶小舟，举起葫芦瓢与你共饮。寄托着蜉蝣于天地之间，渺小如沧海中的一粒沙。悲叹我们生命的短暂，羡慕长江的无穷。抱着飞仙的心遨游，拥抱明亮的月亮直到永远。知道马上的官职不可得，虽然想去却不能回到故乡。”
薤露白露，显得它们如此暗淡。不仅替我以蕙纕，还申之以揽茞。时光确实艰难，酷暑无休无止！飘风扇动，烟波带来寒冷。展开翠绿的旗帜，扇起凉爽的枕席。慨然肯回首，千里之外仍然觉得亲近。南山何在？横江之宁。即使离它千里，也能遮蔽野塞的尘埃。这里不是茅土，没有可以依托的树林。君子居住的地方，庄严如平庐。有什么陋巷之处？宇宙之间，庄严如宇宙。天地载着明亮的月亮，它的盖也如同宇宙的反射。
竹子喧嚣地归来，鸟儿散开争飞。桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。箫鼓鸣响，钟鸣鼎飧。千秋岁月，百两鸣金。既明且响，横吹一簧。人生可乐啊，人心可聆听。又何必羡慕！他们是上天的人，他们是古代的人。
高中前赤壁赋文言文及翻译
答赤壁赋是中国古代文学史上的一篇名篇，是东晋时期文学家曹操的儿子曹植所作。这篇赋描绘了公元208年，当时曹操率领大军攻打孙权，但在赤壁之战中遭到了失败的情景。
壬戌之秋，七月既望，苏州刺史朱然来聘。乙卯，以吴兵寇扬州，诏征荆州刺史庞德贼曹公，公卓然不动。丁卯，以太尉曹公为大司马，都督中外诸军事，假节钺，都督荆州诸军事，进号大都督，领司空，封武昌侯，进爵关内侯，赐黄金百斤，象箸十二。是日也，左将军颖阳侯欲谢病不行，公厉色谓欲行，曰：“若不行，吾斩汝首！”乃行。
公所至，有五十馀城守之。时人有以百万数者，以为吴兵强，公众寡，必摧之。公乃檄众，悉发精锐，甲士三十余万，骑五千匹，船千艘，令曰：“吾与战于水上，诸军皆不得先我，以吾号令为准。”
是时，江东大将周瑜与诸葛亮密谋，欲以火攻之。亮曰：“若使曹公知之，必备火。吾有一计，可使彼自烧而无以救之。”瑜曰：“愿闻其计。”亮曰：“可使人间道告之，令曹公急攻南郡，必烧船舰以为道。公若渡江，必败。”
曹公果至南郡，船舰甚盛，自南郡至于樊口，船舰皆连绵不断。曹公自谓大功可成，乃大宴军士。时南风忽起，烈火烧船，曹公大惊。乃令军士尽力救火，然船舰已大半烧毁，众军大乱。曹公急令渡江，军士无心，各自溃散。
公与数骑走至于夏口，船舰尽烧，众军皆溃，左右无一人在侧。公不知所措，乃大骂军士，谓其无用之人。忽忆周瑜与诸葛亮之计，乃谓左右曰：“此必周瑜、诸葛亮之计也。”遂走山中，与散兵数百人为一队，各自为营，以拒追兵。
赤壁之战，曹公兵败，船舰尽烧，曹公狼狈逃亡。此篇赋以文言文形式描述了赤壁之战的背景和曹公的失败，展现了曹植的辞章才华和对历史事件的深刻理解。
前赤壁赋原文及翻译
答前赤壁赋原文：
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。
清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”
苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”
客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。
前赤壁赋翻译：
壬戌年秋季，七月既望，苏子与客一起乘船游览在赤壁下。
清风吹拂，水波平静。举起酒杯给客人，诵读着有关明月的诗句，唱着优美动听的歌曲。不久，月亮从东山升起，在斗牛之间徘徊。白露横铺在江面上，水光与天相接。一根芦苇在茫茫水面上漂浮，仿佛冯虚驾着风而不知道停留的地方；轻飘飘地如同遗世独立，羽化而登上仙界。
于是，我们畅饮快乐，边敲船舷边唱歌。歌曲中唱道：“桂木船桨啊，兰花船篙啊，击打着空明，顺着流光。茫茫大海啊，我心中充满了向往，望着美人啊，她就在天边。”有一位客人吹起了洞箫，倚在歌声中与之和谐。箫声呜呜地响起，像是怨恨，又像是思念，仿佛在哭泣，又像是述说；余音缭绕不绝如缕。舞动着幽壑中的潜龙，泪水滴落在孤舟中的寡妇。
苏子感到疑惑，端正身姿坐着，问客人：“为什么会这样呢？”客人回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不就是曹孟德的诗句吗？西望夏口，东望武昌，山川纠缠在一起，郁郁苍苍，这不就是孟德因周郎而困顿的情景吗？他曾经攻破了荆州，占领了江陵，顺流而东，船只长达千里，旌旗遮天，酒杯举在江边，横枪赋诗，确实是一代英雄，但现在他在何处呢？况且我与你在江边垂钓，结交了鱼虾，交朋友的有麋鹿，驾着一叶扁舟，举起葫芦和酒杯互相敬酒。我们寄托着蜉蝣的命运于天地之间，渺小如沧海中的一粒沙。我为自己生命的短暂而悲伤，羡慕长江的无穷无尽。挟着飞仙而自由地遨游，怀抱着明亮的月亮而长久存在。我知道这样的机缘不可突然得到，只能寄托在悲伤的风中。”
苏子说：“你也知道水和月亮吗？它们都是过去的，却从未离去过；它们都是盈满和虚空的，却始终不能消长。如果从它们的变化中来观察，那么天地间的时间瞬息万变；如果从它们的不变中来观察，那么物质与我都是无尽的，又何必羡慕呢！再说，在天地之间，每个物体都有它的主宰，如果不是属于我的，哪怕一丝一毫也不能拥有。只有江上的清风和山间的明月，耳朵能够听到它们的声音，眼睛能够看到它们的美丽，取之不尽，用之不竭。这是造物主无尽的宝藏，而我们能够共同享受。”
客人高兴地笑了起来，重新斟满酒杯。酒菜已经吃完，杯盘散乱。我们相互依偎在船中，不知道东方已经发白。
前赤壁赋原文及翻译注释
答《前赤壁赋》是中国古代文学家苏轼创作的一篇赋文，描绘了三国时期蜀汉与东吴联军在赤壁之战中的壮丽场景。原文如下：
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
忍将岸芷江亭，泊船瓜洲，恰似梦中。不见江表传奇，海翻波雪，天堑无涯。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。身世浮沉，若梦若幻，一尊还酹江月。
这首赋文以豪迈的笔调，描绘了赤壁之战的壮丽景象。作者通过描写江水的浩渺、狂猛，表现了战争的激烈和英雄的壮丽形象。同时，通过描写主人公周瑜和诸葛亮等历史人物的形象和情感，展现了他们的智勇和忠诚。整篇赋文以风流豪杰的壮丽场景和英雄人物的形象为主线，表达了作者对历史人物和历史事件的赞美和敬仰。
人天天都会学到一点东西，往往所学到的是发现昨日学到的是错的。从上文的内容，我们可以清楚地了解到前赤壁赋译文。如需更深入了解，可以看看蜗牛号的其他内容。