今天蜗牛号就给我们广大朋友来聊聊华歆王朗俱乘船避难,以下观点希望能帮助到您。
华歆与王朗文言文翻译及注释
答华歆与王朗文言文翻译及注释如下：
【原文】
华歆、王朗俱乘船避难，[1]有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可”后，贼追至，王欲舍所携人，歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。
【注释】
[1]华歆：见前篇《管宁华歆》注。王朗：字景兴，东汉末东海郯(今山东郯城)人。献帝时为会稽太守，以兵败降孙策;后曹操任为谏议大夫，入魏，历文帝、明帝朝，累官至司空，封乐平乡侯，卒谥成。为人博学多才，有著述多种，皆佚。
【译文】
华歆和王朗一同乘船避难，有个人想要搭船共载，华歆立即拒绝他。山升王朗说：“船好在还宽敞，为什么不允许他搭乘呢”不久，脊带强盗追上来了，王朗就要丢下那个搭船的人，华歆说：“起初我所以担心的，正因为怕遇到这种境况。
既然已经接受他托身依靠的要求，难道能够由于紧急危险而将樱唯芦他抛弃不管吗”于是，仍旧照原来那样携带救助他，社会上便凭这件事评定了华、王二人的优劣。
华歆与王朗告诉我们什么道理
答华歆与王朗告诉我们王朗表面上大方，实际上是在不涉及自己利益的情况下送人情。一旦与自己的利回益发生答矛盾，他就露出了极端自私、背信弃义的真面孔。华歆漏启备则一诺千金，重诺守信，不轻易承诺，一旦承诺就一定要遵守，而且他考虑而问题十分周到。我们应该向华歆学习，守信用、讲道义。不有失君子风度，有基于自古旁则以来的优良传统。像王朗那样的轻诺寡信，是应该被人们所鄙弃的。《华歆王朗》出自《世说新语》，原文是：华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之，朗曰：“幸尚宽，有何不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳返毁其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。翻译：华歆，王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说：“（船里）恰好还很宽松，为什么不同意？”后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人。华歆说：“（我）先前之所以犹豫不决，正因为考虑到了这种情况。既然已经接纳他，难道可以因为情况紧急而就抛弃他吗？”于是还像当初一样携带求救的这个人。世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣。
华歆,王朗俱乘船避体现怎样的魏晋风流
答《华歆、王朗俱乘船避难》全文解释：华歆和王朗二人一同乘船避难，路上有一人像搭乘他们的船，华歆表示不同意，但是王朗却说：“船还比较宽敞，为什么不可以呢？”后来遇到强盗，王朗这时想把那人丢下不管了。
华歆说：“我刚开始之所以不同意，真是因为考虑到了这一点，既然我们当初已经允许他上了我们的船，我们就信老不能把他抛下不管。”于是仍想当初那样关照这个人，而世人则凭这件事来判定华歆、王朗的优劣。
一、原文
华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既以纳其自托，宁可以急相弃邪！”遂携拯如初。世以此定华、好坦卖王之优劣。
二、这句友逗话告诉我们什么道理
答应了别人的事情，就一定要做到，否则还不如不答应别人。王朗救人看似是重情重义，可一遇到紧要关头，便想着弃之不顾；华歆当时没有答应并不是无情无义，而是考虑事情想得周全。
信守承诺是做人做事的基础，如果自己能力有限就谦虚一点，谨慎一点，少说大话。许诺别人的事就应该尽心尽力去做，一个只会说不会做的人怎么在社会上立足？
生活中的难题，我们要相信自己可以解决，看完本文，相信你对 有了一定的了解，也知道它应该怎么处理。如果你还想了解华歆王朗俱乘船避难的其他信息，可以点击蜗牛号其他栏目。