您当前的位置:首页 > 小常识 > 正文

你侬我侬.你侬我侬的全文和翻译。

今天蜗牛号就给我们广大朋友来聊聊你侬我侬,以下观点希望能帮助到您。

你侬我侬的全文和翻译。

你侬我侬的全文和翻译。

答意思是你心中有我,我心中有你。

你侬我侬出让空自元朝管道升创作的元曲《我侬词》

作品原文:

尔侬我侬,忒煞情多,情多处,热似火。把一块泥,羡袭捻一个尔,塑一个我,将咱两个,一齐打破,用水调和。再捻一个尔,再塑一个我。我泥中有尔,尔泥中有我。我与尔生同一个衾,死同一个椁!

词句注释:

(1)、尔:一作“你”。侬(nóng):我。江浙一带称我为侬,对人亦可称为侬。第一个“侬”是“我”,第二个“侬”是“你”。

(2)、忒(tè):太,过甚。

(3)、似:一作“如”。

(4)、捻(niē):同“捏”。尔:一作“你”,下同。

(5)、齐:一作“起”。

(6)、椁(guǒ):套在棺材外面的大棺材。

白话译文:

你心中有我,我心中有你,如此多情,情到深处,像火焰一样热烈。拿一块泥,捏一个你,捏一个我,将咱俩再一起打破,用水调和。再捏一个你,再捏一个我。我的泥人中有你,你的泥人中有我。我只要活着就跟你睡一被窝,死了也要进同一口棺材。

扩展资料

作品鉴赏:

管道升在婚姻危机的关键时刻,一不声色俱厉,二不逆来顺受,而是以一种积极又严肃的态度和情怀创作了这首《我侬词》表达自己的感受。

《我侬词》用喻新警,把夫妻关系比喻作泥人。从两个人复杂的制作过程:捏塑、打破、调和、再塑,读者可以想象夫妇俩坦派瞎情感的深厚,已经到了我中有你、你中有我、难分彼此、无法离弃的地步。此诗虽然用词设喻十分巧妙婉转,却态度鲜明,字里行间暗藏机锋,透出铿锵英气,绵里藏针。特别是末句“与尔生同一个衾,死同一个椁”,表达了诗人对爱情排他性的誓死坚持。

《我侬词》虽然题名是“词”,行文却更像元曲的白话朴质。“尔依我侬”是湖州方言,是管道升的家乡话。它以情诗的形式,以朴实直白的语言,表达了夫妻情爱的亲密无间。“你中有我,我中有你”是一种水乳交融难分的关系。捏塑、打破、调和、再塑这些用词表达的是只有结发夫妻オ能做到的同患难共甘苦。

参考资料来源:百度百科-你侬我侬

参考资料来源:百度百科-我侬词

你侬我侬的意思是什么?

答你侬我侬是卿卿我我,郎情妾意。

“你侬我侬”是形容两个人关系暧昧。也可以指两个人很甜蜜,你中有我,我中有你。侬,吴越方言,可指你指我甚至指他人,总之是个很广泛的代词,此处“你侬”即“你”,“我侬”即“我”,就是你和我的意思。通常用于形容两个人或一对情侣,像无忌和小昭的侠侣,亲密的扮李小情侣之间很恩爱甜蜜。

你侬我侬出自元朝管道升创作的元曲《我侬词》:你侬我侬,忒煞情多。情多处,热如火。把一块泥,捻一个你,塑一个我,将咱两个一齐打碎,用水调和。再捻一个你,再塑一个我。我泥中有你,你泥中有我。我与你生同一个衾,死同一个陆罩椁。

元曲又称夹心,是盛行于元代的一种文艺形式,包括杂剧和散曲,有时专指杂剧。杂剧,宋代以滑稽搞笑为特点的一种表演形式,元代发展成戏曲形式。厅悉迟

每本以四折为主,在开头或折间另加楔子,每折用同宫调同韵的北曲套曲和宾白组成。如关汉卿的《窦娥冤》等。流行于大都(今北京)一带。明清两代也有杂剧,但每本不限四折。

“你侬我侬”是什么意思?

答你侬我侬是卿卿我我,郎情妾意。

“你侬我侬”是形容两个人关系暧昧。也可以指两个人很甜蜜,你中有我,我中有你。侬,吴越方言,可指你指我甚至指他人,总之是个很广泛的代词,此处“你侬”即“你”,“我侬”即“我”,就是你和我的意思。通常用于形容两个人或一对情侣,像无忌和小昭的侠侣,亲密的扮李小情侣之间很恩爱甜蜜。

你侬我侬出自元朝管道升创作的元曲《我侬词》:你侬我侬,忒煞情多。情多处,热如火。把一块泥,捻一个你,塑一个我,将咱两个一齐打碎,用水调和。再捻一个你,再塑一个我。我泥中有你,你泥中有我。我与你生同一个衾,死同一个陆罩椁。

元曲又称夹心,是盛行于元代的一种文艺形式,包括杂剧和散曲,有时专指杂剧。杂剧,宋代以滑稽搞笑为特点的一种表演形式,元代发展成戏曲形式。厅悉迟

每本以四折为主,在开头或折间另加楔子,每折用同宫调同韵的北曲套曲和宾白组成。如关汉卿的《窦娥冤》等。流行于大都(今北京)一带。明清两代也有杂剧,但每本不限四折。

你侬我侬啥意思

答你侬我侬意思如下:

“你侬我侬”是形容两个人关系暧昧。也可以指两个人很甜蜜,你中有我,我中有你。

你侬我侬出自元朝管道升创作的元曲《我侬词》:你侬我侬,忒煞情多。情多处,热如火。把一块泥,捻一个你,塑一个我,将咱两个一齐打碎,用水调和。再捻一个你,再塑一个我。我泥中有你,你泥中有我。我与你生同一个衾,死同一个椁。

你侬我侬的造句:

1、永恒的爱情需要:怦然心动,你侬我侬的激情;经得起磨难,耐得住平淡的执着;非你不可,至死不渝的忠贞;以及执子之手,与子偕老的信仰。

2、很多人都觉得恋爱就是甜甜蜜蜜的你侬我侬、相濡以沫,两个人在一起就是要零距离。

3、情浓意浓,所有的思念,化作在无边的等待中。你侬我侬,所有的语言,融在了温暖的问候中。月圆月半,所有的爱恋,存在于彼此的心中。爱你永不变。

4、久久日里祝福久,友情久久身边留;久久日里爱情久,你侬我侬思念久;久久日里好运久,福星高照事业有;久久日里快乐久,烦恼立刻脑后丢;久久日里幸福久,亲人好友长聚首。久久日里短信传,愿你一切顺利健康久!

5、你配漏侬我侬爱意深,秋波只乱情人心;但叫落叶随风去,誓言不变伴永生;一日萧瑟拆卖衡秋分到,不敌似火爱情真;秋高气爽应何时,便看你我在当今!

6、眼前春光多美丽,不知不觉想起你。温婉可人又美丽,你侬我侬甜如蜜。花下牵手心芬芳,真情拥吻润柔肠。沐浴暖暖好春光,真爱守护你身旁。宝贝,永远都爱你。

7、爱,是相恋时你侬我侬的情意;是相守时愈久弥香的醇酒;是相扶时蹒跚的步履;是老迈时从对方眼中读出的从容。爱旅做是誓言,更是责任,祝你爱得幸福无悔!

接受生活中的风雨,时光匆匆流去,留下的是风雨过后的经历,那时我们可以让自己的心灵得到另一种安慰。所以遇到说明问题我们可以积极的去寻找解决的方法,时刻告诉自己没有什么难过的坎。蜗牛号关于你侬我侬就整理到这了。


声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,谢谢。

上一篇: 湖南肺炎病例

下一篇: 妇科炎症吃什么药 慢性妇科炎症吃什么药最好?



推荐阅读