大家好，本篇文章为大家解答以上问题，相信很多人对上海话小册老什么意思都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于上海话小册老什么意思以及册那上海话什么意思的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！
本文目录一览
1、上海话“册老母子”是什么意思?2、上海人说“小鳖三”、“小册老”、“小朝西”、“小管才”、“小浮尸”都是什么意思？上海话“册老母子”是什么意思?
册老原本的意思是鬼，鬼魂。侬个册老=你个死鬼，碰着册老了=遇到鬼了。后来又演变出瘪三的意思，小册老姿凯缓=小孙贺鳖三，小鬼头册老母子和普通话小样或者死鬼差不多，带有一点调侃的，册老母子快迹模点来=小样快点来上海人说“小鳖三”、“小册老”、“小朝西”、“小管才”、“小浮尸”都是什么意思？
小瘪三：瘪三是上海人对乞丐咐明喊的叫法，以前上海专门研究地方文学的杂志上也讨论过这个叫法的来衡野源，多数倾向认为可能是起开都比较瘦弱、干瘪。
小册佬：沪语赤佬就是“鬼”，小赤佬就是小鬼。上海日常如称呼槐此某人“赤佬”，多半是骂人。而小赤佬也有亲昵的含义，这与北方话的小鬼差不多。
小朝西：应该是“小作死”，“作”是吵闹、闹腾的意思、死沪语发音“西”。这是上海郊区尤其是浦东地区的说法，市区人说得少。
小管才：小棺材。郊区尤其宝山地区，骂人“棺材”很常见，成人是“棺材”，小孩“小棺材”，老人“老棺材”，通常没有恶意（“老棺材”可以是玩笑，也可以是骂人）。
小浮尸：淹死鬼，浮在水面上的尸体，是骂人的话。