七级浮屠典故(七级浮屠与十三级浮屠)

大家好，本篇文章为大家解答以上问题，相信很多人对七级浮屠典故都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于七级浮屠典故以及七级浮屠与十三级浮屠的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！

本文目录一览

1、救人一命，胜造七级浮屠什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？2、为什么说救人一命胜造七级浮屠啊?出自什么典故?

救人一命，胜造七级浮屠什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

【典故出处】：明 冯梦龙 《 醒世恒言 》第十卷：「 官人 差矣！不忍之心，人皆有之。救人 一 命，胜造 七 级浮屠。若说报答，就是为利了，岂是老汉的本念！」 【 成语 意思】：指救租敏人性命功德无量。 【成语注音】：ㄐㄧㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧ ㄇㄧㄥˋ ，ㄕㄥˋ ㄗㄠˋ ㄑㄧ ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ 【通用拼音】：jiu ren yī ming，sheng zao qī ji fu tu 【拼音简写】：JRYMSZQJFT 【使用频率】：一般成语 【成语字数】：十字成语 【感 *** 彩】：中性成语 【成语用法】：救人一命纳顷，胜造七级浮屠，作宾语、定语、分句；用于劝诫人。 【成语 结构 】：联合式成语 【 英语翻译 】：Better save one life than build a seven-storeyed pagoda. 【成语例句洞型陆】：清· 吴趼人 《二十年目睹之怪现状》第89回：「救人一命，胜造七级浮屠，望媳妇大发慈悲罢！」

为什么说救人一命胜造七级浮屠啊?出自什么典故?

【救人一命，胜造七级浮屠】 浮屠，梵语Stupa的略音，正译为窣堵波，即塔、佛塔，俗称宝塔。佛塔的层次一般为单数，如五、七、九、十三级等，而以七级为最多，故有“七级浮屠”之称。塔原来是用来埋葬圣贤的身骨或藏佛经的，造塔的功德很大。然而，为死去的含穗人造塔，毕竟不如“救人一命”的功德更大，更有意义，故俗语云：“救人一命，胜造七级浮屠”，意在鼓励人们奋不顾身，去援救面临死亡威胁的人。戒律有“止持”与“作持”两个方面。就“不杀生”而言，为“止持”；就“救人命”而言，为“作持”。这就是佛家常说的“诸恶莫作，众善奉行。”如《西游记》第八十回：“救人一命，胜造七级浮袜老虚屠。快去救他下来，强似取经拜佛。”后亦变作“救人一命，胜吃七年长斋”。如陈登科《活人塘》十八：“大凤子在后边急了，抢上说：‘妈！救人一命，胜吃七年长斋，我告燃去想办法’。”“七年长斋”指长年吃斋修行