您好,今天帅帅来为大家解答以上的问题。鲁仲连义不帝秦翻译及注音，鲁仲连义不帝秦原文 古诗原文及翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、作者： 鲁仲连义不帝秦（选自《战国策·赵策三》） 【原文】 秦围赵之邯郸。
2、魏安釐王使将军晋鄙救赵①。
3、畏秦，止于荡阴，不进。
4、 魏王使客将军辛垣衍间入邯郸，因平原君谓赵王曰：“秦所以急围赵者，前与齐闵王争强为帝，已而复归帝，以齐故②。
5、今齐闵王益弱，方今唯秦雄天下，此非必贪邯郸，其意欲求为帝。
6、赵诚发使尊秦昭王为帝，秦必喜，罢兵去。
7、”平原君犹豫未有所决。
8、 此时鲁仲连适游赵，会秦围赵，闻魏将欲令赵尊秦为帝，乃见平原君曰：“事将奈何矣？”平原君曰：“胜也何敢言事！百万之众折于外，今又内围邯郸而不去③。
9、魏王使客将军辛垣衍令赵帝秦。
10、今其人在是。
11、胜也何敢言事！”鲁连曰：“始吾以君为天下之贤公子也，吾乃今然后知君非天下之贤公子也。
12、梁客辛垣衍安在？吾请为君责而归之④。
13、”平原君曰：“胜请为召而见之于先生。
14、” 平原君遂见辛垣衍，曰：“东国有鲁连先生，其人在此，胜请为绍介，而见之于将军⑤。
15、”辛垣衍曰：“吾闻鲁连先生，齐国之高士也。
16、衍，人臣也，使事有职，吾不愿见鲁连先生也⑥。
17、”平原君曰：“胜已泄之矣。
18、”辛垣衍许诺。
19、 鲁连见辛垣衍而无言。
20、辛垣衍曰：“吾视居此围城之中者，皆有求于平原君者也。
21、今吾视先生之玉貌，非有求于平原君者，曷为久居此围城之中而不去也⑦？”鲁连曰：“世以鲍焦无从容而死者，皆非也⑧。
22、今众人不知，则为一身⑨。
23、彼秦，弃礼仪而上首功之国也，权使其士，虏使其民，彼则肆然而为帝，过而遂正于天下，则连有赴东海而死耳，吾不忍为之民也⑩！所为见将军者，欲以助赵也。
24、”辛垣衍曰：“先生助之奈何？”鲁连曰：“吾将使梁及燕助之，齐、楚固助之矣。
25、”辛垣衍曰：“燕则吾请以从矣；若乃梁，则吾乃梁人也，先生恶能使梁助之耶？”鲁连曰：“梁未睹秦称帝之害故也；使梁睹秦称帝之害，则必助赵矣。
26、”辛垣衍曰：“秦称帝之害将奈何？”鲁仲连曰：“昔齐威王尝为仁义矣，率天下诸侯而朝周，周贫且微，诸侯莫朝，而齐独朝之。
27、居岁馀，周烈王崩，诸侯皆吊，齐后往。
28、周怒，赴于齐曰：‘天崩地坼，天子下席，东藩之臣田婴齐后至，则斮之{11}。
29、’威王勃然怒曰：‘叱嗟！而母，婢也！{12}’卒为天下笑。
30、故生则朝周，死则叱之，诚不忍其求也。
31、彼天子固然，其无足怪！” 辛垣衍曰：“先生独未见夫仆乎？十人而从一人者，宁力不胜、智不若邪？畏之也。
32、”鲁仲连曰：“然梁之比于秦，若仆邪？”辛垣衍曰：“然。
33、”鲁仲连曰：“然则吾将使秦王烹醢梁王！”辛垣衍怏然不悦曰{13}：“嘻！亦太甚矣，先生之言也！先生又恶能使秦王烹醢梁王？”鲁仲连曰：“固也{14}！待吾言之：昔者鬼侯、鄂侯、文王，纣之三公也。
34、鬼侯有子而好，故入之于纣，纣以为恶，醢鬼侯。
35、鄂侯争之急，辨之疾，故脯鄂侯{15}。
36、文王闻之，喟然而叹，故拘之于牖里之库百日，而欲令之死{16}。
37、曷为与人俱称帝王，卒就脯醢之地也？ “齐闵王将之鲁，夷维子执策而从，谓鲁人曰{17}：‘子将何以待吾君？’鲁人曰：‘吾将以十太牢待子之君。
38、’夷维子曰：‘子安取礼而来待吾君？彼吾君者，天子也。
39、天子巡狩，诸侯避舍，纳筦键，摄衽抱几，视膳于堂下{18}，天子已食，退而听朝也。
40、’鲁人投其籥，不果纳，不得入于鲁{19}。
41、将之薛，假途于邹。
42、当是时，邹君死，闵王欲入吊，夷维子谓邹之孤曰：‘天子吊，主人必将倍殡柩，设北面于南方，然后天子南面吊也{20}。
43、’邹之群臣曰：‘必若此，吾将伏剑而死。
44、’故不敢入于邹。
45、邹、鲁之臣，生则不得事养，死则不得饭含，然且欲行天子之礼于邹、鲁之臣，不果纳{21}。
46、今秦万乘之国，梁亦万乘之国，俱据万乘之国，交有称王之名，睹其一战而胜，欲从而帝之，是使三晋之大臣不如邹、鲁之仆妾也{22}。
47、且秦无已而帝，则且变易诸侯之大臣{23}。
48、彼将夺其所谓不肖，而予其所谓贤；夺其所憎，而予其所爱。
49、彼又将使其子女谗妾，为诸侯妃姬，处梁之宫，梁王安得晏然而已乎{24}？而将军又何以得故宠乎？” 于是辛垣衍起，再拜，谢曰：“始以先生为庸人，吾乃今日而知先生为天下之士也！吾请去，不敢复言帝秦！” 秦将闻之，为却军五十里。
50、适会公子无忌夺晋鄙军以救赵击秦，秦军引而去{25}。
51、 于是平原君欲封鲁仲连，鲁仲连辞让者三，终不肯受。
52、平原君乃置酒，酒酣，起前以千金为鲁连寿{26}。
53、鲁连笑曰：“所贵于天下之士者，为人排患、释难、解纷乱而无所取也。
54、即有所取者，是商贾之人也，仲连不忍为也。
55、”遂辞平原君而去，终身不复见。
56、 【注释】 ①鲁仲连：一称“鲁连”，战国时齐国高士。
57、生平好为人排忧解难，不仕于诸侯，其高节为后世所称颂。
58、魏安釐（xǐ）王：战国时魏国国君，魏昭王之子。
59、 ②客将军：原籍不在魏国而在魏国为将，故称客将军。
60、辛垣衍：姓“辛垣”，名“衍”。
61、间人：潜入，从小路进。
62、因：通过。
63、争强为帝：周赧王二十七年，齐闵王与秦昭王同时称帝，故言。
64、 ③百万之众折于外：指秦赵长平之役（前260年），秦军大破赵军，赵降卒四十万被坑杀，百万是夸大的说法。
65、折：损伤。
66、内：深入国都。
67、 ④归之：使之归，即让他回去。
68、 ⑤绍介：即介绍。
69、 ⑥使事有职：任出使之事，有一定的职守。
70、 ⑦玉貌：仪容相貌，古代称人的敬辞。
71、 ⑧本句意：世上那些认为鲍焦由于心胸狭隘而死的人，都是不对的。
72、鲍焦：春秋时的隐士，因为不满当时的社会，抱树绝食而死。
73、无从容：指心地不开阔。
74、 ⑨今众人不知，则为一身：现在一般人不理解鲍焦，认为他只是为自身（而死的）。
75、一说此二句意为：一般人不懂得坚持大义，只是为了个人打算。
76、 ⑩上首功：祟尚战功。
77、上，同“尚”。
78、首功，以作战时斩获敌人首级多少来计功。
79、权使其士，虏使其民：运用权诈之术来使唤士人，像对待奴隶一样来役使百姓。
80、权，权诈，权术。
81、则：假如。
82、过而遂正于天下：甚至竟然控制了整个天下。
83、过，甚。
84、正，同“政”，指用政治力量控制。
85、 {11}天崩地坼（chè）：比喻天子死。
86、坼：裂。
87、下席：指孝子守丧时离开宫室，寝于苫席之上。
88、斮（zhuó）：斩。
89、 {12}叱嗟（chìjiē）：怒斥声。
90、而：通“尔”，你。
91、这句是骂周显王的母亲是当奴婢的。
92、 {13}怏然：不高兴的样子。
93、 {14}固也：当然。
94、 {15}辨：同“辩”，争辩。
95、脯（fǔ）：肉干。
96、这里指一种古代酷刑，做成肉干。
97、 {16}牖（yǒu）里：或作“羑里”，在今河南省汤阴县北。
98、喟然：叹息的声音。
99、 {17}齐闵王将之鲁：公元前284年，燕将乐毅率五国之师攻齐，闵王逃奔到卫，因态度傲慢，“卫人侵之”。
100、又逃到邹、鲁，因意气骄人，“邹、鲁弗内”。
101、齐闵王曾称东帝，在逃难途中，犹且如此傲慢无礼。
102、鲁仲连引此说明帝秦之害。
103、夷维子：齐闵王之臣，以邑为姓氏。
104、策：马鞭。
105、 {18}巡狩：指天子视察诸侯国。
106、避舍：把自己的宫室让给天子，自己避居在外。
107、筦（guǎn）键：钥匙。
108、纳筦键：意把管理权交给天子。
109、摄袵（rèn）抱几：提起衣襟，侍立于几案之侧。
110、摄，提。
111、袵，衣襟。
112、抱，环。
113、几：古代设在桌侧的座侧的小桌子。
114、视膳：伺候进餐。
115、 {19}投其籥（yuè）：指闭关下锁。
116、投，合。
117、不果纳：没有接纳。
118、果，表示行为已成事实。
119、 {20}倍殡柩（jiù）：把灵柩移到相反的方向，即从北面移到南面。
120、倍，同“背”。
121、 {21}饭含：古时殡礼，把米放在死者口中叫“饭”，把珠玉放在死者口中叫“含”。
122、 {22}交：互，彼此。
123、 {23}无已而帝：意为秦如果逞欲不止而终于称帝。
124、 {24}谗妾：惯于谗毁他人的妾妇。
125、晏然：平安地，安适地。
126、 {25}引：后退。
127、 {26}寿：报酬。
128、《春秋繁露•循天之道篇》云：“寿之为言犹雠也。
129、”雠，同“酬”。
130、 【鉴赏】 战国后期，秦国独强，加快了统一中国的步伐。
131、公元前259年，秦国凭借长平一战坑杀赵卒四十余万，歼灭赵军主力，而后又长驱入赵，直扑邯郸，围之达两年之久。
132、其间，魏国派晋鄙率十万大军救赵，但因畏秦，不敢前进，名为救赵，实持观望态度，并同时派辛垣衍去劝赵尊秦为帝，以求苟安。
133、适逢高士鲁仲连在赵国，闻言挺身而出，反对投降，围绕帝秦问题和辛垣衍展开了一场单刀直入的辩论。
134、 辛垣衍劝赵尊秦为帝，不过是贪图一时苟安，而鲁仲连则仗义直言，从正反两方面列举大量史事，痛快淋漓地揭穿了帝秦的危害，说明坚持正义终能取胜，唯抗秦才有出路。
135、其论述具有远见卓识，分析利害关系入情入理，并善于运用历史事实和生动的比喻，极具说服力，并出之以义正辞严、犀利宏肆的辩辞，令辛垣衍不得不心悦诚服，同时也坚定了赵与诸侯抗秦的信心。
136、最后魏信陵君与楚春申君联手救赵，秦军大败，撤围而去，邯郸之围由此得解。
137、 文章辞锋犀利，气势磅礴，读之令人荡气回肠。
138、在艺术上，也塑造了数个性格各异、栩栩如生的人物形象，并形成鲜明的对比。
139、如鲁仲连的见义勇为、临危不惧、大义凛然与辛垣衍的鼠目寸光，平原君的惊惶失措、优柔寡断形成鲜明对比，使人物的个性特色更加突显。
140、而鲁仲连的侠义之心、凛然正气以及功成不居的高尚品德，千载之下仍能想见其绝世风采，难怪一代诗仙李白倾慕不已，有诗为证：“谁道泰山高，下却鲁连节。
141、谁云秦军众，摧却鲁连舌。
142、” ■妙评 按鲁仲连之语，不皆粹以其反复言帝秦之害，有功于当时，而雄俊明辩，可为论事之法，故取焉。
143、 ——宋·真德秀《文章正宗》卷七 篇中一人热，一人冷；一人扬眉张目，一人垂头丧气；针锋相对，曲曲尽致。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。