Después de que el pasado viernes Vicente Moreno fuese destituido como técnico del Espanyol, apareció el nombre de Diego Martínez como el favoritos en los despachos blanquiazules para sustituir al valenciano, pero ahora son otros dos técnico los que suman a la lista de candidatos a aterrizar en Cornellà-El Prat.
维森特-莫雷诺上周五下课之后，西班牙人绯闻新帅的名单中出现了迭戈-马丁内斯的名字，他是接替莫雷诺的人人选，但是现在有另外一些候选教练也赶了上来。
Según La Grada, José Bordalás y Javi Gracia también estarían en la terna, aunque un escalón por debajo de Diego Martínez en lo que se refiere a las preferencias de la cúpula perica.
根据媒体《看台》的描述，何塞-博尔达拉斯和哈维-加西亚同样是候选的新帅人选，尽管他们落后于迭戈-马丁内斯，不是西班牙人的最优选。
Se da la circunstancia, no obstante, de que Diego Martínez aparece en la lista de deseados por otros equipos. Sin ir más lejos, el Sevilla, equipo en el que ya estuvo dirigiendo a su filial, habría contactado con el gallego para reemplazar a un Lopetegui que saldría del Pizjuán este verano.
目前的状况是，迭戈-马丁内斯被其他球队看中。比如塞维利亚，他们希望用这位加利西亚教练员顶替将在今夏离开皮斯胡安球场的洛佩特吉。
En cuanto a José Bordalás, el alicantino tiene contrato con el Valencia hasta junio de 2023 pero en Mestalla estarían valorando muy seriamente la posibilidad de prescindir de sus servicios y eso posibilitaría su llegada a Cornellà-El Prat.
至于何塞-博尔达拉斯，这位阿利坎特人与巴伦西亚队的合同到2023年结束，但是在梅斯塔亚球场，他的执教战绩并不理想，很有可能被提前解约，因此这也为他驾临科尔内亚-埃尔普拉特球场创造机会。
Respecto a Javi Gracia, actualmente en el Al-Sadd qatarí, donde tomó el testigo de Xavi Hernández, ni muchos se trata de la primera vez que se relaciona su nombre con una hipotética llegada al Espanyol. En 2020 y antes de pasar por Segunda se habló y mucho de que podía llegar a Cornellà-El Prat.
至于哈维-加西亚，这是现任卡塔尔阿尔萨德主帅，即哈维-埃尔南德斯的接任者，他的名字并非是第一次与西班牙人俱乐部联系起来。在2020年西班牙人降级西乙时，就有传闻称他将执教球队。
哈维加西亚