书戴嵩画牛的译文50字?
戴嵩画牛
原文:蜀中有杜处士,好书画,所宝以百数。有戴嵩牛一轴,尤所爱,锦囊玉轴,常以自随。一日曝书画,有一牧童见之,拊掌大笑曰:“此画斗牛也!斗牛力在角,尾搐入两股间。今乃掉尾而斗,谬矣!”处士笑而然之。 古语有云:“耕当问奴,织当问婢。”不可改也。
译文:四川有个杜处士,喜爱书画,他所珍藏的书画有几百种。其中有一幅是戴嵩画的牛,尤其珍爱。他用锦缝制了画套,用玉做了画轴,经常随身带着。有一天,他摊开了书画晒太阳,有个牧童看见了戴嵩画的牛,拍手大笑着说:“这张画是画的斗牛啊!斗牛的力气用在角上,尾巴紧紧地夹在两腿中间。现在这幅画上的牛却是摇着尾巴在斗,错了!”杜处士笑笑,感到他说得很有道理。古人有句话说:“耕种的事应该去问农民,织布的事应该去问女佣。”这个道理是不会改变的呀!
2. 伯牙鼓琴和书戴嵩画牛,将文言文翻译成现代文
1、伯牙鼓琴伯牙弹琴,他的朋友钟子期欣赏音乐。
伯牙弹琴的时候,想着在登泰山。钟子期高兴说:“弹得真好啊!我仿佛看见了一座巍峨的泰山!”过了一会儿,伯牙又想着流水,钟子期又说:“弹得真好啊!我仿佛看到了汪洋的江海!”钟子期患病死了,伯牙心里非常悲伤,他把琴打破了,把琴弦也扯断了,一辈子都不再弹琴了,认为世上没有值得他为之弹琴的人。
不仅弹琴是这样,有才能的人也是这样。虽然有有才德的人,但是没有人与之交接,贤者又通过什么(路径)来尽忠呢。
良马不是自己变成千里马的,而是等待伯牙然后变成千里马。2、书戴嵩花牛四川有个杜处士,喜爱书画,他所珍藏的书画得以百来计算。
其中有一幅是戴嵩画的《斗牛图》,杜处士尤其珍爱,他用锦囊装起来用玉做了画轴,经常随身带着。有一天他将书画摊开晒,有个牧童看见了戴嵩画的牛拍手大笑着说:“这张画画的是斗牛啊?斗牛的力气用在角上,尾巴抽缩在大腿中间,这幅画上的牛却是摆动着尾巴在斗,错了!”杜处士笑了笑,认为他说得对。
古人有句话说:“耕种的事应该去问农民,织布的事应该去问织工。”这个道理是不会改变的呀。
书戴嵩画牛译文告诉我们什么道理?
《书戴嵩画牛》告诉我们的道理:我们做事不能想当然,应该注意观察生活,做任何事都应该尊重事实,实事求是。同时我们也应该用一种虚心求教的态度面对他人的意见,要谦虚地接受正确意见。
拓展资料
《书戴嵩画牛》是一篇小古文,选自古代典籍《东坡志林》,是苏东坡创作的一篇散文。
这篇小古文讲的是杜处士是蜀中一位名士,他非常喜欢书画,珍藏的书画有很多。其中他最爱的是戴嵩画牛的这一幅,常随身携带。
有一天,他将这幅画拿出来曝晒,被一个牧童看到了。牧童拍掌大笑说:牛在角斗时,它的尾巴是夹在两腿之间的。这幅图上两头牛,却翘着尾巴角斗,明显是画错了。杜处士认为,牧童说得对。
正如古语所说,耕种的事情问农民,织布的事情,问织女。这个道理是不会改变的。
这篇小古文入选了小学语文课本。教师在教学时用它对学生进行思辨性思维的培养。
思辨之一:新时代怎么理解“耕当问农”?
现在已进入二十一世纪,耕当问农显然是是够的,耕还应问农业科技,问像袁隆平这样的大农学家。
思辨之二:牧童说得对不对?
其实牧童说得并不完全对。通过对相关资料的考查,黄牛,西班牙斗牛在角斗时尾巴是翘着的。大画家戴嵩所画的牛是对的。
思辩之三:能否对文本质疑?能否对作者质疑?
对文本有疑后,应鼓励学生完善文本,如将最后一句“不可改也”改为“不可,改也!”这一改,与原文意思完全不同,但更符合实际。教师利用此文本达到培养学生大胆质疑的批判精神,从而“尽信书不如无书”。
从这个角度来看,小古文《书戴嵩画牛》实在是一篇培养学生思辨性思维的好文章。
这篇文章选自《东坡志林》,《东坡志林》内容丰富,文章有长有短,皆是作者亲见亲闻,有感而发,信笔写来,风趣横溢。